来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 三级

该件文物为1949年6月宋庆龄致詹姆斯·贝特兰信底稿。

函谓：“收到了你6月25日的来信，就马上给你回信。因为从信中可以看出你对亨特医生的事非常关心。

对此事我们已仔细复审过了。……结果是我不得不遗憾地告诉你，对于亨特医生，我们必须维持原来的决定。其中没有任何个人因素，因为我们以前曾非常希望她到中国来。这完全是因为目前国内的局势发生了迅速的、根本性的变化，这类事情要么暂时搁置一下，要么完全放弃。

所以，我建议，我们目前仍维持以前我们寄给你的意见，等到今后更合适的时机再谈关于新成员的问题。到那时对于这些问题我们将会知道得多一些，而政策也应有明文规定。

至于对目前中国的情况的总的感觉，无疑是充满了活力，并正在向纵深处蔓延，革命精神正在进入社会的各个阶层。

大革命同现在革命的区别是：这次我们是义无反顾的。最高领导强而有力，并且他们正在尽快培养一批年轻的领导人。现在我们知道，多少年来我们为之奋斗的目标就要成为现实，尽管在前进的道路上还有很多障碍需要克服。”

詹姆斯·贝特兰（James Bertram，1910-1993），新西兰记者、教授，曾任保卫中国同盟中央委员会委员，抗战时期在香港同爱泼斯坦先后负责编辑《保卫中国同盟新闻通讯》。