来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 一般

该件文物为1949年6月25日詹姆斯·贝特兰致宋庆龄信。

函谓：“我以个人的名义给你写信，向你询问艾莉森·亨特医生是否有可能到中国来建立一个医疗站。我们以前曾推荐过她，但当时她离不开英国去中国从事医务工作。……

我对她的了解是：她过去的记录，她在希腊期间的声誉以及她的一些私人信件。她大约32岁，受过良好的医疗训练，专长儿童工作，对细菌学也颇有研究。……她在信中说过，比起中国的其他地方，她非常愿意到国际和平医院工作。如果不行的话，也乐意同路易·艾黎一起去山丹。我所了解到有关她的情况都说明她能吃苦耐劳，并且易于相处，我毫不怀疑她能适应。……

你能否坦率地让我知道你对此事的想法。如果你认为这是没有希望的，也请告诉我，那我们就转告亨特医生，以便她另做打算。”

关于是否邀请亨特医生来华之事，宋庆龄在收到来信后即刻回复贝特兰：“因为目前国内的局势发生了迅速的、根本性的变化，这类事情要么暂时搁置一下，要么完全放弃。”因此，亨特医生来华从医的愿望并未实现。

詹姆斯·贝特兰（James Bertram，1910-1993），新西兰记者、教授，曾任保卫中国同盟中央委员会委员，抗战时期在香港同爱泼斯坦先后负责编辑《保卫中国同盟新闻通讯》。