来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 一般

该件文物为1949年4月30日格雷斯致宋庆龄信。

函谓：“这些天来，我们都非常想念你，但又感到很失望，因为我们不能和你在一起。我试图想象当今在上海和全中国发生的事情。我对中国的向往是一种无法用语言表达的渴望之情。我和曼尼还为你担心，因为我们记得西安事变时你所受到的威胁。除非战斗结束，上海的和平已成定局，我们才会感到轻松些。

……在纽约期间，我拜访了艾达·普鲁伊特，她告诉我她和比尔目前困难的处境。在这几年里，她老了许多，但她仍继续不知疲倦地工作。我非常喜欢她。她是不关心政治的，她的事业就是中国和比尔，我说，这就很好了。我希望不久他们的情况会有所好转。

我盼望着我们很快会再次相逢。……你知道，我们想去中国，以任何身份都可以。”

格雷斯·格兰尼奇（Grace Granich，1896-1972），马克思·格兰尼奇（Max Granich）的夫人。他们都是美国共产党员。1935年抵上海，编辑出版《中国呼声》杂志，得到宋庆龄、鲁迅、沈雁冰等的支持。1938年与丈夫回美国。1971年与丈夫访华，回美国后作了多次关于新中国的演讲，致力于将在中国的所见所闻告诉美国人民。1972年因车祸去世。

曼尼，即马克思·格兰尼奇。

艾达·普鲁伊特（Ida Pruitt，1888-1985），即浦爱德，美国社会工作者和作家。出生于中国，其父母曾来华传教。抗战时期协助路易·艾黎从事工业合作运动，1939年在美国筹建中国工合美国促进委员会，该委员会由罗斯福夫人担任名誉主席。晚年执教于美国宾夕法尼亚大学。1959年和1972年两度访问中国。

比尔，即路易·艾黎（Rewi Alley）。

译文参见上海宋庆龄故居纪念馆编译：《宋庆龄来往书信选集》，上海人民出版社1995年版。