详细介绍
当前位置: 首页  /  宋庆龄文物  /  正文

1948年3月8日宋庆龄致朋友们

信息来源上海宋庆龄故居纪念馆 级别三级文物
文物故事/简介

该件文物为1948年3月8日宋庆龄致朋友们。

函谓:“此信是你们1月22日来信的回复。……感谢你们对我们目前情况下的工作所作的提醒。

我想目前的局势正是我们所期待的。我们看到它的雏形已经有一段时间了……现在这样的时机出现了,该是我们行动的时候了。

我感到,我们的决定是明确的。美国援华会不再代表我们也不再代表我们所支持的事业。……他们已经背弃了我们也背弃了进步事业,所以,让我们来取而代之。

这一行动将主要依靠你们和几个亲密的朋友,集中各方面的力量和具体的行动步骤将由你们安排。然而,我还想建议我们的行动分为几个阶段来进行。

第一阶段应是快速而隐蔽的准备。此间,你们仍然留在美国援华会,继续你们目前的工作。这时新的机构应该已经准备好了,我想强调一下此间的保密问题。……

第二阶段看来应该是你们明确收到我们退出的指示并从美国援华会辞职,将你们的优势和所有能带过来的通通带到新的机构。同时新组织宣布成立,中国福利基金会脱离美国援华会和美国对华服务联合会。这一具体细节将进一步进行计划。

……

我们想让你们知道的是,一方面,这一切来得都不是时候,但另一方面,也许是最宝贵的时机。……这是一个在美国帮助中国和世界其他国家部分人民觉醒运动的机会。尽管开始筹不到很多钱,但我们有足够的信心将来一定会有丰厚的回报。”

美国援华会是美国援华联合会的团体会员。美国援华联合会原名美国援华救济联合会,抗战以来给予中国诸多救助,1946年更名后逐步背弃了其成立时“救济对象纯为中国人民,绝无党派和宗教之分”的宗旨。从1948年起,实际上停止了援助。面对这一形势,中国福利基金会曾建议美国援华会退出美国援华联合会。在该信中,宋庆龄呼吁在美国援华会工作的朋友们成立一个新机构,继续开展活动。1948年底,美国援华会宣布解散。1949年4月19日,作为中国福利基金会在美国的唯一代表,中国福利呼吁会在美国纽约成立,耿丽淑担任主席。

译文参见上海宋庆龄故居纪念馆编:《宋庆龄书信选编》,上海辞书出版社2012年版。

沪公网安备 31010502004824号 沪ICP备10021955号-2
版权所有 © 上海市孙中山宋庆龄文物管理委员会
  1. 首页
  2. 宋庆龄文物
1948年3月8日宋庆龄致朋友们
2026年04月23日
信息来源:宋庆龄故居纪念馆
来源上海宋庆龄故居纪念馆
级别三级文物

该件文物为1948年3月8日宋庆龄致朋友们。

函谓:“此信是你们1月22日来信的回复。……感谢你们对我们目前情况下的工作所作的提醒。

我想目前的局势正是我们所期待的。我们看到它的雏形已经有一段时间了……现在这样的时机出现了,该是我们行动的时候了。

我感到,我们的决定是明确的。美国援华会不再代表我们也不再代表我们所支持的事业。……他们已经背弃了我们也背弃了进步事业,所以,让我们来取而代之。

这一行动将主要依靠你们和几个亲密的朋友,集中各方面的力量和具体的行动步骤将由你们安排。然而,我还想建议我们的行动分为几个阶段来进行。

第一阶段应是快速而隐蔽的准备。此间,你们仍然留在美国援华会,继续你们目前的工作。这时新的机构应该已经准备好了,我想强调一下此间的保密问题。……

第二阶段看来应该是你们明确收到我们退出的指示并从美国援华会辞职,将你们的优势和所有能带过来的通通带到新的机构。同时新组织宣布成立,中国福利基金会脱离美国援华会和美国对华服务联合会。这一具体细节将进一步进行计划。

……

我们想让你们知道的是,一方面,这一切来得都不是时候,但另一方面,也许是最宝贵的时机。……这是一个在美国帮助中国和世界其他国家部分人民觉醒运动的机会。尽管开始筹不到很多钱,但我们有足够的信心将来一定会有丰厚的回报。”

美国援华会是美国援华联合会的团体会员。美国援华联合会原名美国援华救济联合会,抗战以来给予中国诸多救助,1946年更名后逐步背弃了其成立时“救济对象纯为中国人民,绝无党派和宗教之分”的宗旨。从1948年起,实际上停止了援助。面对这一形势,中国福利基金会曾建议美国援华会退出美国援华联合会。在该信中,宋庆龄呼吁在美国援华会工作的朋友们成立一个新机构,继续开展活动。1948年底,美国援华会宣布解散。1949年4月19日,作为中国福利基金会在美国的唯一代表,中国福利呼吁会在美国纽约成立,耿丽淑担任主席。

译文参见上海宋庆龄故居纪念馆编:《宋庆龄书信选编》,上海辞书出版社2012年版。