来源： 中华人民共和国名誉主席宋庆龄陵园管理处藏
级别： 一般文物

1929年5月，宋庆龄回国参加孙中山的奉安大典。8月1日为世界反战日，宋庆龄在这一天打电报给国际反帝大同盟，强烈谴责南京政府，这使蒋介石十分恼火。8月10日，戴季陶奉蒋介石之命，偕夫人到宋庆龄寓所进行游说，企图使宋庆龄保持沉默。宋庆龄义正词严地回答：“使我不说话的惟一办法，只有枪毙我，或者监禁我。”她亲自将这次谈话整理成《与戴传贤谈话笔记》英文稿，于1929年10月20日，发表在燕京大学出版的英文刊物《明日之中国》（China Tomorrow）上。

1929年9月再度出走欧洲之前，宋庆龄将谈话英文稿交给了杨杏佛，杨将其译成中文。与1929年12月12日天津《大公报》发表的《孙夫人与戴传贤谈话笔记》中文译稿相对照，虽文字不同，但内容一致。