来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 一般文物

该件文物为1951年6月4日陈翰笙致宋庆龄信。信函谈及即将创刊的杂志等事宜。函谓：“这是我对你五月二十四日来信的一个简短答复。……我完全同意你的看法：我们的杂志要赶在七月一日出创刊号是来不及的。虽然创刊号的文章和资料现在已经够了，但编辑还需要很多的时间，而且让艾培来着手第一期的编辑工作会更好一些，因为他以后就是刊物的执行编辑。我认为创刊号可能要到八月一日才出版。”关于刊物的名称，建议用“China In Reconstruction（建设中的中国）”，“对中国来说你二十年的工作无疑代表了一个历史性的里程碑。既然你将用自己的语言表达自己的工作了，你可望得到我能够提供的一切帮助。”

陈翰笙（1897-2004），原名枢，时任《中国建设》杂志编委会副主任。新中国成立后历任外交部顾问兼中国人民外交学会副会长、中国科学院世界历史研究室主任、国际关系研究所副所长、中国科学院哲学社会科学学部委员、中国大百科全书外国历史卷编辑主任、全国政协委员等职。

（内容参考《宋庆龄来往书信选集》，第 317-318 页）