来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 一般文物

该件文物为1949年10月30日王安娜致宋庆龄信。王安娜来函，告以近况，并询问中国福利基金会的工作及今后的计划。函谓：“自从你离开以后，我一直非常忙。我主要从事翻译工作和编辑材料。……在会议召开之前翻译工作必须准备好。”又谓：“你在这里时我们曾经讨论过，我非常渴望去拜访这些人，以便找出我们为推动中国福利基金会的工作在与海外联系方面所能做的事。”请求：“请让我知道关于我们未来的工作是否已作出过什么决定。”告以“卫生会议还在进行。……我已见到了许多来自国际和平医院的老朋友。”并谓：“对于德国新政府和中德邦交关系的恢复我是多么地高兴。……在那么多年以后我终于又将听到德国的消息，也许还能听到一些老朋友和老同志的情况。”信末再次请求：“请让我知道中国福利基金会正在干什么，你的计划是什么。看来，要我在这里干到12月——亚洲妇女会议12月初召开——我希望到那时我能在中国福利基金会找到很多工作。”

王安娜（原名Martens Annaliese，1907-1990），1907年出生于德国，30年代初投身于反法西斯的斗争。1935年和在德国从事革命活动的中国共产党人王炳南结婚（后离婚），1936年来到中国。曾到过陕北延安，会见过毛泽东、朱德、周恩来等。后在上海与宋庆龄相识。抗战爆发后，于1938年在香港参加保卫中国同盟工作。太平洋战争爆发后，保盟在重庆重建，王安娜任保盟的中央委员。抗战胜利后，保盟改组为中国福利基金会，王安娜继续负责支援工作，并任中国福利基金会司库。新中国成立后，王安娜为增进中德两国人民的友谊付出了很多精力。1955年返回德国居住。曾任德中人民友好协会名誉会长。

（内容参考《宋庆龄来往书信选集》，第 223-227页）