来源： 上海宋庆龄故居纪念馆
级别： 三级文物

该件文物为1947年3月7日爱德华·卡特夫人致宋庆龄信。

函谓：“我不知道你是否已经意识到对于西北的医院和托儿所来说我们实施的多头计划已经成为一笔真正的财富。我知道格利不欣赏这一点。由于我们也关心中国其他地方的计划，所以我们能够为你的项目弄到更多的资金。对华救济联合会（美）和战时基金会因为我们对各方面都有兴趣因而信赖我们。在这个国家筹集资金现在是极其困难的。任何慈善性质的事业，不管为本国的还是为外国的，都是入不敷出的，我们所有的努力似乎都集中在募捐或削减工作上。这真有些令人灰心丧气。格利认为，我们没有很好地宣传医院，米尔德里德把精力过多地放在了儿童工作上。我认为他的看法是错误的，不过他年轻、热情，的确对这里的极其复杂的基金募捐机制的情况不了解。我很抱歉他被弄得心思不宁，我认为，在他离开这个国家之前，重新恢复他对米尔德里德以及美国援华会的信心是必要的。如果你对我们的工作作出直率的评价，对我们如何才能更好地为你们的事业服务提出建议以及对我们过去的工作提出批评，我将不胜感激。”

爱德华·卡特夫人，即爱德华·卡特的夫人（Mrs. Edward Carter），时任美国援华会主席。

格利，即杰拉尔德·坦纳鲍姆（Gerald Tannebaum，1916-2001），中文名为谭宁邦，1946年作为联合国善后救济总署的军官抵中国，1947年退伍，参加中国福利基金会的工作，担任中国福利基金会总干事。格利是他的昵称。

米尔德里德，全名米尔德里德·普赖斯（Mildred Price），时任美国援华会执行主任。

（内容参考《宋庆龄来往书信选集》，第112-114页）