来源： 上海孙中山故居纪念馆
级别： 一般

此为1911年版《伊利亚特》（Iliad），属上海孙中山故居旧藏文物。

作者为荷马（Ὅμηρος/Homer, 约前9世纪—前8世纪），编译者为亚历山大·蒲柏（Alexander Pope,1688-1744），由麦克米伦公司（The Macmillan Company）出版。

荷马，古希腊盲诗人。相传荷马根据民间流传的短歌汇编成两部长篇史诗，即《伊利亚特》与《奥德赛》，各二十四卷。

亚历山大·蒲柏，18世纪英国诗人。1713年起，蒲柏着手翻译荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》，但是他并没有精准地进行翻译，而是根据自己的语言体系和审美标准进行重塑的再创作。不过蒲柏译本在英国大受欢迎，第一部英语词典的编纂者约翰逊博士称赞其为“世界前所未见的高贵的诗译作”，并使蒲柏稳居英国桂冠诗人的宝座。

《伊利亚特》叙述了特洛伊战争，作为重量级的叙事史诗在世界文学史上有着举足轻重的地位，对后来欧洲叙事诗、乃至再后来的小说叙事方式和技巧的形成都有着重要的影响。

此件现收藏于上海孙中山故居纪念馆。