来源： 上海孙中山故居纪念馆
级别： 三级

此为1915年版《儒家学说及其反对派》（Confucianism And Its Rivals），属上海孙中山故居旧藏文物。

作者为赫伯特·艾伦·吉尔斯（Herbert Allen Giles,1845-1935），由London Williams & Norgate出版。

赫伯特·艾伦·吉尔斯，汉名翟理斯，英国前驻华外交官、著名汉学家、剑桥大学第二任汉学教授。终其一生，翟理斯都在为广泛传播中国语言、文学和文化而努力。他撰写了第一部英文中国文学史、第一部中国绘画史、第一部英文中国人物传记词典，他所编撰的《华英字典》影响了几代外国学生，经他修改和确立后的威妥玛——翟理斯式拼音方案风行八十余年而不衰。此外，他还有大量译著与语言教材行世。翟理斯以其独辟蹊径的广泛研究、精彩的译笔、独到的批评，对19世纪后期20世纪初的中学西渐，尤其是中国文学的西传，和英国汉学研究的崛起产生过重大影响，做出过重要贡献。    

该书内容源于翟理斯于1914年的大学演讲，后经整理编辑成书出版。在书中，翟理斯介绍了中国的儒家学派、道教的产生发展与地位，他认为直到二十世纪，儒家学派一直是占据主导地位的中国宗教。此外，翟理斯还论述了佛教传入中国后，不断本土化并在中国的宗教发展中发挥了重要作用，包括基督教、犹太教、伊斯兰教等外来宗教也在中国宗教史上留下了独特的印记。

此件为国家三级文物，现收藏于上海孙中山故居纪念馆。